fiyatlar - Preise - prices
Çok iyi bir tercümenin fiyatı
Bir tercümenin fiyatı genelde tercüme edilen metnin uzunluğu, yani satır sayısı (bir satır, boşluklar dahil olmak üzere 55 işaretten ibarettir) veya kelime sayısı, tercüme edilen dil, metnin zorluğu ve aciliyeti gözönünde bulundurularak hesaplanır. Sürekli müşterilerimize indirim veya özel koşullar uygulanır.
Bundan dolayı, genel bir tercüme fiyatı vermek olanaksızdır. Sizden, metninizi fiyat teklifi vermemiz için bize iletmenizi rica ederiz - en kısa zamanda size teklifimizi bildiririz. Genelde bir sayfa fiyatı 12,50 Euro dolayındadır.
Ödeme tutarı ve şekli önceden yazılı olarak belirlenir. Müşterinin ödeme yükümlülüğü, sipariş ile oluşur. Yeni müşterilerin, bitmiş tercümenin gönderilmesinden evvel ödemeyi yapmış olmaları gerekmektedir. Sürekli müşterilerimizin ödeme süresi ise, iş bitiminden 7 gün sonradır.
Der Preis einer sehr guten Übersetzung
Der Preis für eine Übersetzung berechnet sich grundsätzlich nach der übersetzten Textmenge, die nach der Anzahl der Zeilen (eine "Normzeile" besteht aus 55 Anschlägen inkl. Leerzeichen) oder der Wörter bestimmt wird, nach der Fremdsprache, nach dem Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Textes sowie der Eilbedürftigkeit. Stammkunden erhalten Preisnachlässe bzw. haben besondere Vereinbarungen.
Aus diesem Grund ist es unmöglich, pauschale Angaben zu den Kosten einer Übersetzung zu machen. Wir bitten darum, uns den Text unverbindlich zu übermitteln. Wir teilen Ihnen den Preis unverzüglich mit. Im Regelfall beträgt der Preis pro Seite ca. 12,50 Euro.
Die Vergütung wird vorher schriftlich festgelegt. Die Zahlungsverpflichtung des Kunden entsteht mit der Bestellung der Leistung. Zahlungen des Betrages sind für neue Kunden in der Regel vor Übersendung der fertigen Übersetzung fällig. Das Zahlungsziel für Stammkunden ist 7 Tage nach Übersendung der fertigen Arbeit.
The price of a very good translation
The price calculation of a translation is based upon the length of the translated text, determined by the number of lines (a 'norm' line contains 55 strokes including spaces) or words, upon the language, the difficulty of the text and its urgency. Regular customers receive price reductions, or have special conditions.
For these reasons, it is not possible to quote a flat rate for translations. Please send us your text without any obligation, and we will give you a quotation by return. Generally, the price per page lies at approximately 12,50 Euro.
The payment is determined in writing beforehand. The customer's payment obligation arises upon order of the service. New customers are required to make their payment before the finished work is handed over. Regular customers' payment term is 7 days after receiving the completed work.
Bir tercümenin fiyatı genelde tercüme edilen metnin uzunluğu, yani satır sayısı (bir satır, boşluklar dahil olmak üzere 55 işaretten ibarettir) veya kelime sayısı, tercüme edilen dil, metnin zorluğu ve aciliyeti gözönünde bulundurularak hesaplanır. Sürekli müşterilerimize indirim veya özel koşullar uygulanır.
Bundan dolayı, genel bir tercüme fiyatı vermek olanaksızdır. Sizden, metninizi fiyat teklifi vermemiz için bize iletmenizi rica ederiz - en kısa zamanda size teklifimizi bildiririz. Genelde bir sayfa fiyatı 12,50 Euro dolayındadır.
Ödeme tutarı ve şekli önceden yazılı olarak belirlenir. Müşterinin ödeme yükümlülüğü, sipariş ile oluşur. Yeni müşterilerin, bitmiş tercümenin gönderilmesinden evvel ödemeyi yapmış olmaları gerekmektedir. Sürekli müşterilerimizin ödeme süresi ise, iş bitiminden 7 gün sonradır.
Der Preis einer sehr guten Übersetzung
Der Preis für eine Übersetzung berechnet sich grundsätzlich nach der übersetzten Textmenge, die nach der Anzahl der Zeilen (eine "Normzeile" besteht aus 55 Anschlägen inkl. Leerzeichen) oder der Wörter bestimmt wird, nach der Fremdsprache, nach dem Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Textes sowie der Eilbedürftigkeit. Stammkunden erhalten Preisnachlässe bzw. haben besondere Vereinbarungen.
Aus diesem Grund ist es unmöglich, pauschale Angaben zu den Kosten einer Übersetzung zu machen. Wir bitten darum, uns den Text unverbindlich zu übermitteln. Wir teilen Ihnen den Preis unverzüglich mit. Im Regelfall beträgt der Preis pro Seite ca. 12,50 Euro.
Die Vergütung wird vorher schriftlich festgelegt. Die Zahlungsverpflichtung des Kunden entsteht mit der Bestellung der Leistung. Zahlungen des Betrages sind für neue Kunden in der Regel vor Übersendung der fertigen Übersetzung fällig. Das Zahlungsziel für Stammkunden ist 7 Tage nach Übersendung der fertigen Arbeit.
The price of a very good translation
The price calculation of a translation is based upon the length of the translated text, determined by the number of lines (a 'norm' line contains 55 strokes including spaces) or words, upon the language, the difficulty of the text and its urgency. Regular customers receive price reductions, or have special conditions.
For these reasons, it is not possible to quote a flat rate for translations. Please send us your text without any obligation, and we will give you a quotation by return. Generally, the price per page lies at approximately 12,50 Euro.
The payment is determined in writing beforehand. The customer's payment obligation arises upon order of the service. New customers are required to make their payment before the finished work is handed over. Regular customers' payment term is 7 days after receiving the completed work.